いや参った。壊れる前に外しておかないと、と思ったグラボを外して再起動したら、 /vmfs/volumes/配下が見えなくなったうえにNICまで見失ってしまって詰んだ。

慌ててグラボを元に戻したら普通に起動した。ちなみに外そうとしたデバイスはこれ。

パススルーは無効にしているし、ESXi自体のコンソールはIntel HD Graphicsのほうに出ているので、外しても支障ないだろうと高を括っていたら全然そんなことはなくて。
本当に壊れてからでは遅いのでどうするべきかGPT先生に聞いてみたら、バックアップを取って新規インストールするのが吉と出た。それはそうするのが一番だろうが、一時退避用に余ったマシンはあるけれどストレージの融通が難しい。さてどうしたものか。